Наталья ХЛЕБЦЕВИЧ, Леонид БОРИСОВ
«PORCELAIN. ХРУПКАЯ СВЯЗЬ.»
фарфор/живопись/концептуальный проект
Вернисаж для прессы и гостей – 19 октября(вт) в 18.00
«Porcelain. Хрупкая связь»- проект-диалог двух художников разных поколений. Их объединил интерес к фарфору, королю искусства декоративного и довольно редкому гостю в contemporary art.
Взгляд художников на этот материал различен, несмотря на общие корни, лежащие в недрах русского авангарда и наследии супрематического фарфора. Несомненно одно: для Леонида Борисова и Наталии Хлебцевич – фарфор это совсем не декоративное и программно не прикладное искусство.
Уже не впервые Леонид Борисов объединяет в выставочном пространстве живопись и декоративные тарелки. Прошедшая в галере «КИНО» выставка «Конкретное искусство» к 30-летию творческой деятельности, октябрь 2005 г. обнаружила большие возможности экспериментаторства в области объединения станковой живописи и фарфора.
Леонид Борисов, признанный мастер отечественного минимализма, обращается к фарфору как к материалу способному при всей своей кажущейся материальности выразить идеальную пустоту, первичное пространство, в котором геометрическим абсолютом «зависают» постоянные персонажи его живописи. Сопоставление в рамках проекта живописных произведений Борисова и росписи по фарфору, сделанной по их мотивам, дает неожиданный результат: при кажущемся его повторе, фарфор полностью меняет зрительское восприятие. Вместе с тем, фарфор Борисова не противостоит его живописи, их взаимодополняющая связь хрупка, но несомненна.
Наталью Хлебцевич, в фарфоре привлекает противоречивость его физического свойства: твердость и хрупкость. В ее инсталляциях в качестве самостоятельного и полноправного участника присутствует свет, который то пронизывает тончайшие фарфоровые элементы, то пробивает толщу шамотных пластов сквозь крошечные отверстия. Зыбкие миниатюрные конструкции из бисквитного фарфора она возводит прямо посреди послойно расписанной фарфоровой или фаянсовой поверхности. Серия пластов «Удаление красной окружности» посвящена отношению времени и скорости. При увеличении скорости время сжимается. Красная окружность - это время, сконцентрированное в точке. Она увеличивается или уменьшается, деформируя живописное пространство.
Строгая минималистическая выверенность геометрических трансформаций Леонида Борисова и хрупкое непостоянство фарфора Наталии Хлебцевич, что это? Спор или согласие? На этот вопрос пытаются ответить авторы проекта «Porcelain. Хрупкая связь», который пройдет в московской галерее «Кино».
Леонид БОРИСОВ
29 июня 1943 г. родился в Ленинграде
1975 г. дебют – участие в выставке «Живопись, Скульптура и Графика», в д/к «Невский», Ленинград
1976 г. участие в первой послевоенной выставке беспредметного искусства «Живопись. Графика. Объект» в д/к им. Орджоникидзе
1978 г. первая персональная выставка в д/к им. Н. Крупской, Ленинград.
1987 г. становится членом ТЭИИ (Товарищества Экспериментального Изобразительного Искусства)
1991 г. становится членом Ассоциации русских художников в Париже
1991 г. Государственная Третьяковская галерея приобретает для своей коллекции две работы
1994 г. Государственный Русский музей приобретает для своей коллекции три работы
1996 г. становится членом «Творческого союза художников России»
Персональные выставки:
1978 "Леонид Борисов. Персональная выставка" в Доме культуры им. Н. Крупской, Ленинград
1994 "Кубизм" в "Галерее-21", Санкт-Петербург
1995 "Геометрия" в Государственном Русском Музее, Санкт-Петербург
1998 "Уроки геометрии" в галерее "РосИзо", Москва
1999 "Посвящается Малевичу" в Центре современного искусства, Санкт-Петербург
2001 "Дада-деформация" в Московском музее современного искусства
2001 "Черные ночи" в галерее "Точка", Санкт-Петербург
2005 "Леонид Борисов. Живопись, объект, скульптура" в Центральном доме художнка, Москва
2005 "Италия. Швейцария. Фотки" в галерее "КИНО-ФОТ", Санкт-Петербург
2005 "Конкретное искусство" в галерее "КИНО", Москва
2006 "Люди Малевича" в галерее "Борей" (при поддержке ГЦСИ), СПб
2007 "ЖИВУ-ВИЖУ" в Тюменском областном музее изобразительных искусств, В Тобольском государственном историко-архивном музее-заповеднике
2007 "Игра" в галерее "Ателье № 2" (в арт-центре "Винзавод"), Москва
2008 "Леонид Борисов. Фотографии" в галерее Blue Square, Париж
2010 "Игра в классики" в Государственной художественной Галерее Фонд поколений Ханты-Мансийского автономного округа Югры, Ханты-Мансийск
2010 "Эксклюзив" в галерее "Арт-бюро" на Пушкинской 10, СПб
Групповые выставки:
1975 "Выставка Живописи, Скульптуры и Графики" в д/к "Невский", Ленинград
1976 "Живопись. Графика. Объект." в д/к им. С. Орджоникидзе, Ленинград
1978 "Новое искусство из Советского Союза" (собрание Н. Доджа), Вашингтон, Итака, Нью-Йорк, США
1979-80 Ежегодные выставки ленинградских художников
1981 "Ленинградские художники", Тарту (Эстония)
1983 "Ленинградские художники", Александрия (США)
1984 "Выставка 14-ти" в Ленинградском двореце молодежи
1988 "Геометрия в искусстве", Москва
1988 "Куб" в Доме союза художников, Ленинград
1988 "Лабиринт" в Московском дворец молодежи
1988 "40 художников" (коллекция В. Тарасова), Вильнюс (Латвия)
1988 "Экспресс-Авангард"в выставочном зале Советского Фонда Культуры, Москва
1988 "Современное искусство Ленинграда" в Центральном выставочном зале "Манеж", Ленинград
1988 "Новые русские", Варшава (Польша)
1989 "От неофициального искусства к перестройке" в выставочном комплексе в Гавани, Ленинград
1989 "Куб", Хельсинки (Финляндия)
1989 "Коллекция Колодзей" в Государственном институте изобразительного искусства, Ташкент (Узбекистан)
1990 "Научно-технический прогресс и изобразительное искусство" в Центральном доме художника, Москва
1990 "III выставка даров Советскому фонду культуры" в выставочном зале Советского фонда культуры, Москва
1990 "I биеннале новейшего изобразительного искусства" в выставочном зале Калининского района, Ленинград
1990 "Хранители Огня" в галерее "Fisher", Калифорнийского университета (США)
1991 "Современные художники - Малевичу" в Третьяковской галерее, Москва
1991 "Крейзи" в Совинцентре, Москва
1991 "Большой Остроконечный треугольник" (к 125-летию Кандинского) в выставочном зале в Кунцево, Москва
1991 "Санкт-Петербург. Арт-91", Порва (Финляндия)
1992 "В сторону Малевича", Вена (Австрия)
1992 "Современное искусство из галереи "Анна" в Центр искусства в Брюге (Бельгия)
1992 "Гардероп" в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
1993 "История неофициального искусства Ленинграда - Санкт-Петербурга" в Государственном музее истории Санкт-Петербурга
1993 "Петербург-93 в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
1993 "От плейстоцена к голоцену" в палеонтологическом музее, Москва
1993 "Карнавал" в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
1994 "III Петербургская биеннале" в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
1994 "Петербург-94" в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
1994 "Книгомания" в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
1994 "Крутится-вертится" (кинетическое искусство) в Киноцентре, Москва
1995 "Тень поэта" во Всероссийском музее им. А.С. Пушкина, Санкт-Петербург
1995 "Петербург-95" в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
1996 "Современное экспериментальное искусство" в Центральном выставочном зале"Манеж", Санкт-Петербург
1996 "Круг" в выставочном зале объединения музеев Ленинградской области
1996 "Нонконформисты" (собрание Бар-Гера) в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург; в Государственной Третьяковской галерее, Москва; в институте им. Штеделя и городской галерее, Франкфурт-на-Майне (Германия)
1996-97 "Отдел новейших течений: первые пять лет" в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
1997 "Нонконформисты" (собрание Бар-Гера) в Bayerisches Kulturhaus Леверкузен, (Германия)
1997 "Квадрат" в Музее Иозефа Альберса, Боттроп (Германия)
1997 "Русские конструктивистские начала: забота настоящего времени", Вашингтон (США)
1997 "Разные времена" в галерее "Искусство из амбара", Бад Хомбург (Германия)
1998 "Приобретения и дары: 1988-1998", в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
1999 "Современная русская фотография", Миннеаполис (США)
2000 "Триста лет русской живописи" в Самарском художественном музее
2002 "Деревянная скульптура" в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
2002 "Двое" в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
2003 "Домашние дикие" в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
2004 "Кандинский и русская душа" (из собрания Государственного Русского музея), Верона (Италия)
2004 "Академия фарфора" в Эрмитаже, Санкт-Петербург
2004 "Фестиваль независимого искусства" (к 30-летию выставки нонконформистов в д/к Газа) в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
2005 "Нонконформисты. Собрание Бар-Геры", Берн (Швейцария)
2005 Выставка новых поступлений в музее нонконформистского искусства арт-центр "Свободная кльтура", Санкт-Петербург
2005 Выставка современной актуальной скульптуры "АRTПОЛЕ" в Горках-10 (Москва)
2005 "Портрет Лица" в Центре современного искусства МАрс (совместный проект ЦСИ МАрс и галереи Марата Гельмана) , Москва
2005 "Два дизайна" в галерее дизайна "bulthaup center", Санкт-Петербург
2005-06 "Коллаж в России. XX век", в корпусе Бенуа Государственного Русского музея, Санкт-Петербург
2005-06 "От арта к мэйл арту" ("Мэйлартсимо"), в Центральный музей связи им. А.С. Попова, Санкт-Петербург
2006 "Время перемен. Советское искусство 1960-1985" в корпусе Бенуа Государственного Русского музея, Санкт-Петербург
2006 "День памяти Казимира Малевича" в селе Немчиновка (Московская область)
2006 "АРТ-МОСКВА" в ЦДХ, Москва
2006 "Интернациональный неоконструктивизм" (из коллекции музея Мобиль МАДИ (Будапешт, Венгрия) в Московском музее современного искусства, Москва
2006 "Двенадцать писем Рембранту" в галерее "ДО", Санкт-Петербург
2006-07 "Восток - дело тонкое" в галерее "Новый Эрмитаж", Москва
2007 "Весь Петербург" в Центральном выставочном зале "Манеж", Санкт-Петербург
2007 "Арихтектура: ad marginеm" в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
2007 "Новые идеи для города" в Музее городской архитектуры, Санкт-Петербург
2007 "Приключения "Черного квадрата" К. Малевича" в корпусе Бенуа Государственного Русского музея, Санкт-Петербург
2007 "Новый Ангеларий" в Московском музее современного искусства
2008 "Власть воды" в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
2008 "Нонконформисты" собр Бар-Гера в Национальном музее, Братислава, Словакия
2009 "Искуство про искуство" в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
2009 "Великое и близкое" в галерее "Моховая 18" и в Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
2009 "Метаморфозы" ИФА, Санкт-Петербург
2009 "Горбачев Ельцин" в Музее политической истории, Санкт-Петербург
2009 "Проект единение", Нарва, Эстония
2009 "Не игрушка" в Государственной Третьяковской галерее, Москва
2009 Московское биенале современного искусства
2009 "Колекция Александра Резника" на выставке"Арт Москва" в Центральном выставочном зале, Москва
2009 "Йодная метка или методалогия фрактала" в ТСЖ "Курчатовское", Москва
2009 "Уровень моря" Международный фестиваль в Центральном выставочном зале, Санкт-Петербург
2010 "Ночь музеев" в Государственной Третьяковской галерее, Москва
Работы находятся в:
Государственной Третьяковской галерее, Москва
Государственном Русском музее, Санкт-Петербург
Государственном Эрмитаже, Санкт-Петербург
Всероссийском музее им. А.С. Пушкина, Санкт-Петербург
Российском Фонде Культуры, Москва
Гуманитарном Фонде «Свободная Культура»
Музее современного искусства, Москва
Государственной Дрезденской галерее, Германия
Музее Зиммерли Ратгерского университета (собрание Н.Доджа), США
Собрании Бар-Гера, Кёльн, Германия
Собрании великой герцогини Люксембурга
Фонде Татьяны и Натальи Колодзей
Наталия ХЛЕБЦЕВИЧ
Родилась в 1971 году в Москве.
Закончила МГХПУ им. Строганова (отделение керамики) и аспирантуру (искусствоведение).
Член МСХ, Международной федерации художников. Доцент МГХПА им. Строганова.
С 1993 года постоянный участник российских и международных выставок. Автор ряда статей посвященных абстракции в керамике.
Лауреат премии МСХ «Молодежная 2004». В 2009 году вошла в long list номинантов премии Кандинского.
Занимается созданием объектов и инсталляций с использованием керамики, фарфора и других материалов.
Персональные выставки:
2000 Персональная в галерее" Декор", Торговый центр Охотный ряд
2004 "Природа математики" , Выставочный зал Института программных систем РАН. г. Переяславль-Залесский
Основные выставки
1995 "Молодежная 95", Московский дом художника
1997 "Молодежная 97", Московский дом художника
1998 "Вазы и цветы", РОСИЗО
1999 Выставка живописи и декоративно-прикладного искусства. Гоголевский,10
1999 Выставка ассоциации декоративного и прикладного искусcтва, (АХДИ). Кузнецкий,20
1999 "Ambiente", ЦДХ
2000 Персональная с Павлом Блудновым и Ириной Баклановой. ЦДХ
2001 Весенний салон 2001. Кузнецкий,12
2001 Молодежная 2001. Диплом за произведение "Множество"
2002 Юбилейная выставка к 70-летию МСХ .Манеж.
2002 Всеросийская молодёжная. ЦДХ
2002 "Да будет свет". Московский дом художника.
2003 "Трое"С Анной Удальцовой и Тамарой Шевчук. Выставочный зал Тушино
2004 "Травников+друзья", МГХПУ им.Строганова
2004 Международный художественный салон 2004. ЦДХ
2004 "Строгановские традиции". Выставочный зал Тушино
2005 Керамика и батик. Центр международной торговли.
2005 Декоративное искусство Москвы. Московский дом художника.
2006 "Памяти Сергея Травникова". МГХПУ им.Строганова
2007 Керамика и стекло на траве. Санкт-Петербург. Елагино
2007 "75 лет МСХ". Манеж.
2008 "Такое близкое искусство". Музей декоративно-прикладного искусства. Москва
2008 "Антонова. Ученики и друзья". МГХПУ им.Строганова.
2008 "Вам и нам радоваться". Московский дом художника.
2009 "Строгановские традиции". Выставочный зал Тушино
2009 1 открытый фестиваль декоративного искусства "Незабытые ремесла". Выставочный зал Беляево
2009 "Диалог". Музей декоративно-прикладного искусства. Москва.
2009 "Творческие среды". ЦДХ
2009 Международный художественный салон 2009. ЦДХ
2009 Выставка номинантов премии Кандинского. ЦДХ
2010 "Белое рождество". Музей декоративно-прикладного искусства. Москва.
2010 Декоративное искусство Москвы. Кузнецкий мост,11.
2010 Международный художественный салон 2010. ЦДХ
Работы находятся во Всероссийском музее декоративно-прикладного и народного искусства, Москва, Елагиноостровском музее русского декоративно-прикладного искусства и интерьера, Санкт-Петербург, в частных собраниях Москвы, Нью-Йорка, Парижа, Женевы.
Музыкальное сопровождение проекта:
композиции Андрея Разина в исполнении Трио "Второе Приближение" в составе:
Андрей Разин - фортепиано, перкуссия,
Татьяна Комова - вокал, перкуссия,
Игорь Иванушкин - контрабас.
Куратор проекта: Елена Юренева
РАБОТЫ С ВЫСТАВКИ
АДРЕС ГАЛЕРЕИ
Галерея КИНО
Россия, г. Москва, 121069, улица Малая Молчановка, дом 8, строение 2
Выставка открыта ежедневно с 12 до 19 часов, выходные: воскресенье и понедельник
Телефон: +7-495-691-91-15
< ВЕРНУТЬСЯ В РАЗДЕЛ ПРОЕКТОВ 2010 ГОДА